home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 December / chip-cd_2006_12.zip / 12 / Pakiet multimedia / Muzyka / Rippery i konwertery / MP3GAIN 1.2.5 / mp3gain-win-1_2_5.exe / Russian.mp3gain.ini < prev    next >
INI File  |  2004-04-06  |  15KB  |  347 lines
  1. ;Language translation for MP3Gain (the GUI part)
  2. ;
  3. ;Simply translate the strings in this file, name the file
  4. ;  YOURLANGUAGE.mp3gain.ini
  5. ;and put it in the same folder as the GUI exe file.
  6. ;
  7. ; (the GUI just looks for ONE *.mp3gain.ini file-- if there
  8. ;  are more than one in the folder, it will only pick
  9. ;  one of them)
  10. ;
  11. ;The overall idea here is to replace everything on the RIGHT
  12. ;side of the = signs to your own language. Do NOT change
  13. ;anything on the LEFT side of the = signs.
  14. ;
  15. ;For instance, you can change "LCL_CHOOSE_FOLDER=Choose Folder"
  16. ;to "LCL_CHOOSE_FOLDER=Folderenn Zelectin"
  17. ;But do NOT change it to "LCL_FOLDERENN_ZELECTIN=Folderenn Zelectin"
  18. ;
  19. ;
  20. ;
  21. ;The "&" character in strings is the Windows shortcut key.
  22. ;For instance, "mnuFile.Caption=&File" sets the File menu
  23. ;caption to "File" with the "F" underlined, and a
  24. ;shortcut key of "Alt+F".
  25. ;Changing that to "mnuFile.Caption=F&ile" would underline
  26. ;the "i" instead, and make the shortcut key "Alt+I"
  27. ;
  28. ;
  29. ;
  30. ;All the items that look like %%something%% are things that the
  31. ;program will automatically replace
  32. ;
  33. ;For instance, the line "LCL_ANALYZING=Analyzing %%filename%%" will
  34. ;appear in the program as something like
  35. ;"Analyzing C:\Music\RockMe.mp3"
  36. ;
  37. ;So leave those %%something%% items spelled EXACTLY the same. But
  38. ;you can move them around in the string if necessary.
  39. ;
  40. ;For instance, you could change the previous example to
  41. ;"LCL_ANALYZING=%%filename%% is being analysed"
  42. ;so that it would show up in the program as
  43. ;"C:\Music\RockMe.mp3 is being analysed"
  44. ;
  45. ;
  46. ;
  47. ;Oh, and the "LCL_xxx" strings are ones that are used in the code.
  48. ;The "xxx.Caption" and "xxx.Text" and "xxx.ToolTipText" strings
  49. ;are the graphical components built into the forms. That should
  50. ;not really affect your translation efforts, it's just for your
  51. ;information.
  52. ;
  53. ;If you have any questions about what any of these strings mean
  54. ;(how they are used in the GUI), just e-mail me at the address
  55. ;found on the "Help->About" screen.
  56. ;
  57. ;
  58. ;If you want a complete test scenario to make sure you have
  59. ;translated everything, ask me. I am putting together a list
  60. ;of steps that should make every string in this file
  61. ;appear at least once while you do them.
  62. ;
  63. ;
  64. ;
  65.  
  66. [frmAbout]
  67. LCL_ABOUT_PROGRAM=╬ %%programName%%
  68. LCL_VERSION_NUMBER=┬σ≡±Φ  %%versionNumber%%
  69.  
  70. lblBackEndTitle.Caption=Back end (mp3gain.exe)
  71. lblDescription.Caption=┬√∩εδφ σ≥ αφαδΦτ Replay Gain MP3-⌠αΘδεΓ.
  72. Label2.Caption=╟α Φφ⌠ε≡∞α÷ΦσΘ ε Replay Gain εß≡α∙αΘ≥σ±ⁿ φα
  73. Label3.Caption=╧ε±δσΣφ   Γσ≡±Φ  MP3Gain φα
  74. Label5.Caption=╤Γ τⁿ ± αΓ≥ε≡ε∞, Glen'ε∞ Sawyer'ε∞
  75. Label7.Caption=Back end Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφ≤■ Γσ≡±Φ■ mpglib. ╬≡ΦπΦφαδⁿφ≤■ Γσ≡±Φ■ mpglib ∞εµφε Γτ ≥ⁿ φα
  76. Label10.Caption=╤∩α±Φßε Marc Heubeck τα ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√σ Ωφε∩ΩΦ Φ Bill MacEachern τα ±ετΣαφΦσ ßεδσσ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφεπε ⌠αΘδα ±∩≡αΓΩΦ.
  77. lblTranslation.Caption=╨≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ: ╠Φ⌡αΦδ ╨ετσφ°≥σΘφ
  78. cmdDonate.Caption=╠φσ ²≥α ∩≡επ≡α∞∞α ≥αΩ φ≡αΓΦ≥± , ≈≥ε   ⌡ε≈≤ ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ αΓ≥ε≡≤ φσΩ≤■ ±≤∞∞≤!
  79. cmdOK.Caption=&OK
  80.  
  81. [frmDisclaimer]
  82. frmDisclaimer.Caption=╧╨┼─╙╧╨┼╞─┼═╚┼
  83. Frame1.Caption=╧╨┼─╙╧╨┼╞─┼═╚┼
  84. Label7.Caption=▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α Φ Γ±σ ±ε∩≡εΓεµΣα■∙Φσ ⌠αΘδ√ ∩≡σΣε±≥αΓδσφ√ "ΩαΩ σ±≥ⁿ" ßστε Γ± ΩΦ⌡ πα≡αφ≥ΦΘ.
  85. Label8.Caption=═Φ ∩≡Φ ΩαΩΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ αΓ≥ε≡ φσ φσ±σ≥ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ τα ∩εΓ≡σµΣσφΦ  (ΓΩδ■≈α  ßστε Γ± ΩΦ⌡ επ≡αφΦ≈σφΦΘ ≤∙σ≡ß ε≥ ∩ε≥σ≡Φ ∩≡Φß√δΦ, ∩≡Φε±≥αφεΓΩΦ ßΦτφσ±α, ∩ε≥σ≡ⁿ ΣσδεΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ΦδΦ Φφ√⌡ ∩ε≥σ≡ⁿ), ∩εΓδσ≈σφφ√σ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ∞ ΦδΦ φσΓετ∞εµφε±≥ⁿ■ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  Σαφφεπε ∩≡εΣ≤Ω≥α.
  86. cmdOK.Caption=&OK
  87.  
  88. [frmDonate]
  89. frmDonate.Caption=╧εµσ≡≥ΓεΓαφΦ 
  90. lblDonate.Caption=▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α ±εΓσ≡°σφφε ßσ±∩δα≥φα. ═σ≥ φΦΩαΩΦ⌡ Γ≡σ∞σφφ√⌡ επ≡αφΦ≈σφΦΘ, ε≥Ωδ■≈σφφ√⌡ ⌠≤φΩ÷ΦΘ ΦδΦ ≈σπε-≥ε ∩εΣεßφεπε. ▀ φα∩Φ±αδ ²≥≤ ∩≡επ≡α∞∞≤ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ∩ε ±εß±≥Γσφφε∞≤ µσδαφΦ■, Φ σ±δΦ Ωε∞≤-≥ε εφα εΩαµσ≥±  ∩εδστφεΘ,   ß≤Σ≤ ≥εδⁿΩε ≡αΣ.
  91. Label1.Caption=═ε Γ√ Γ±σπΣα ∞εµσ≥σ δΦßε ∩εµσ≡≥ΓεΓα≥ⁿ ∞φσ φσΩ≤■ ±≤∞∞≤ ≈σ≡στ PayPal (ΓΩδ■≈α  Γετ∞εµφε±≥ⁿ ε∩δα≥√ Ω≡σΣΦ≥φεΘ Ωα≡≥εΘ), ∩≡ε±≥ε ∙σδΩφ≤Γ φα Ωφε∩Ωσ "Donate", δΦßε ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ ≈≥ε-≥ε Φφεσ ∩ε ²≥ε∞≤ αΣ≡σ±≤:
  92. Label3.Caption=╧εΣ≈σ≡ΩΦΓα■ σ∙σ ≡ατ, ≈≥ε ²≥ε ±εΓσ≡°σφφε φσ εß τα≥σδⁿφε. ╙ Γα± σ±≥ⁿ Γ±σ ∩≡αΓα ∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  ²≥εΘ ∩≡επ≡α∞∞εΘ Γσ≈φε, τα∩δα≥ΦδΦ Γ√ ≈≥ε-≥ε ΦδΦ φσ≥.
  93. cmdOK.Caption=&OK
  94.  
  95. [frmGetGain]
  96. frmGetGain.Caption=╧ε±≥ε φφεσ Φτ∞σφσφΦσ ≤≡εΓφ 
  97. Label1.Caption=┬√ßσ≡Φ≥σ Φτ∞σφσφΦσ ≤≡εΓφ  Σδ  ∩≡Φ∞σφσφΦ  Ωε Γ±σ∞ ⌠αΘδα∞
  98. chkConstOneChannel.Caption=╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ ≥εδⁿΩε Ω εΣφε∞≤ Ωαφαδ≤
  99. optLeft.Caption=╩αφαδ 1 (╦σΓ√Θ)
  100. optRight.Caption=╩αφαδ 2 (╧≡αΓ√Θ)
  101. cmdOK.Caption=&OK
  102. cmdCancel.Caption=╬≥∞σφα
  103.  
  104. [frmLayerCheckWarning]
  105. frmLayerCheckWarning.Caption=┬═╚╠└═╚┼!
  106. Label2.Caption=MP3Gain ≡αßε≥ασ≥ ≥εδⁿΩε ± ⌠αΘδα∞Φ mp3. ╚φεπΣα mp3gain ε°Φßε≈φε ε∩≡σΣσδ σ≥ ⌠αΘδ mp3 ΩαΩ ⌠αΘδ mp2 ΦδΦ mp1. ╙±≥αφεΓΩα ²≥εΘ ε∩÷ΦΦ ε≥Ωδ■≈ασ≥ ∩≡εΓσ≡Ω≤ φα ÷σδε±≥φε±≥ⁿ, ∩ετΓεδ   ∞σφ ≥ⁿ ≤≡εΓσφⁿ Γ ²≥Φ⌡ φσ∩≡αΓΦδⁿφε ε∩ετφαφφ√⌡ ⌠αΘδα⌡.
  107. Label1.Caption=═ε σ±δΦ ≤ Γα± σ±≥ⁿ ⌠αΘδ√ mp2 ΦδΦ mp1, Ωε≥ε≡√σ Φ∞σ■≥ ε°Φßε≈φεσ ≡α±°Φ≡σφΦσ .mp3, ΓΩδ■≈σφΦσ ²≥εΘ ε∩÷ΦΦ ±∩ε±εßφε ≡ατ≡≤°Φ≥ⁿ Σαφφ√σ Γ ≥αΩΦ⌡ ⌠αΘδα⌡.
  108. chkIGetIt.Caption=═σ ∩εΩατ√Γα≥ⁿ ßεδⁿ°σ ²≥ε ±εεß∙σφΦσ
  109. OKButton.Caption=&OK
  110.  
  111.  
  112. [frmLogs]
  113. LCL_ANALYSIS_LOG=═σ ≤Σασ≥±  ε≥Ω≡√≥ⁿ/Φτ∞σφΦ≥ⁿ ⌠αΘδ µ≤≡φαδα αφαδΦτα %%filename%%
  114. LCL_CHANGE_LOG=═σ ≤Σασ≥±  ε≥Ω≡√≥ⁿ/Φτ∞σφΦ≥ⁿ ⌠αΘδ µ≤≡φαδα Φτ∞σφσφΦΘ %%filename%%
  115. LCL_ERROR_LOG=═σ ≤Σασ≥±  ε≥Ω≡√≥ⁿ/Φτ∞σφΦ≥ⁿ ⌠αΘδ µ≤≡φαδα ε°ΦßεΩ %%filename%%
  116. LCL_LOG_FILES=╘αΘδ√ µ≤≡φαδα
  117. LCL_TEXT_FILES=╥σΩ±≥εΓ√σ ⌠αΘδ√
  118.  
  119. frmLogs.Caption=╬∩÷ΦΦ µ≤≡φαδα
  120. txtChangeLog.ToolTipText=╚τ∞σφσφΦ  ≤≡εΓφ  τα∩Φ±√Γα■≥±  Γ ²≥ε≥ ⌠αΘδ
  121. txtAnalysisLog.ToolTipText=╨στ≤δⁿ≥α≥√ αφαδΦτα τα∩Φ±√Γα■≥±  Γ ²≥ε≥ ⌠αΘδ
  122. txtErrorLog.ToolTipText=╬°ΦßΩΦ τα∩Φ±√Γα■≥±  Γ ²≥ε≥ ⌠αΘδ
  123. Label1.Caption=╞≤≡φαδ ε°ΦßεΩ
  124. Label1.ToolTipText=╬°ΦßΩΦ τα∩Φ±√Γα■≥±  Γ ²≥ε≥ ⌠αΘδ
  125. Label2.Caption=╞≤≡φαδ αφαδΦτα
  126. Label2.ToolTipText=╨στ≤δⁿ≥α≥√ αφαδΦτα τα∩Φ±√Γα■≥±  Γ ²≥ε≥ ⌠αΘδ
  127. Label3.Caption=╞≤≡φαδ Φτ∞σφσφΦΘ ≤≡εΓφ 
  128. Label3.ToolTipText=╚τ∞σφσφΦ  ≤≡εΓφ  τα∩Φ±√Γα■≥±  Γ ²≥ε≥ ⌠αΘδ
  129. cmdOK.Caption=&OK
  130. cmdCancel.Caption=╬≥∞σφα
  131.  
  132. [frmMain]
  133. mnuSkipTagsWhileAdding.Caption=═σ ∩≡εΓσ≡ ≥ⁿ ∩≡Φ ΣεßαΓδσφΦΦ
  134. lblNoUndo.Caption=┴┼╟ ╬╥╠┼═█
  135. mnuUndoGain.Caption=╬≥∞σφΦ≥ⁿ Φτ∞σφσφΦ  ≤≡εΓφ 
  136. mnuDontAddClipping.Caption=╚τ∞σφσφΦσ ≤≡εΓφ  ßστ ΩδΦ∩∩Φφπα
  137. mnuTagHead.Caption=╥²πΦ
  138. mnuSkipTags.Caption=╚πφε≡Φ≡εΓα≥ⁿ (φσ ≈Φ≥α≥ⁿ/∩Φ±α≥ⁿ ≥²πΦ)
  139. mnuReCalcTags.Caption=╧σ≡σ±≈Φ≥α≥ⁿ (φσ ≈Φ≥α≥ⁿ ≥²πΦ)
  140. mnuDeleteTags.Caption=╙ΣαδΦ≥ⁿ ≥²πΦ Φτ ⌠αΘδεΓ
  141. mnuBeep.Caption=╤Φπφαδ ∩ε εΩεφ≈αφΦΦ
  142. LCL_REMOVING_TAGS=╙ΣαδσφΦσ ≥²πεΓ MP3Gain Φτ %%filename%%
  143. LCL_UNDOING_CHANGES=╬≥∞σφα Φτ∞σφσφΦΘ MP3Gain Γ %%filename%%
  144.  
  145. ;This is a file description for .csv files
  146. LCL_COMMA_SEPARATED=╘αΘδ√ ± ≡ατΣσδΦ≥σδ ∞Φ-τα∩ ≥√∞Φ
  147.  
  148. mnuLoadAnalysis.Caption=&╟απ≡≤τΦ≥ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥√ αφαδΦτα
  149. mnuSaveAnalysis.Caption=&╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥√ αφαδΦτα
  150.  
  151. LCL_NO_BACK_END_1=═┼ ═└╔─┼═ ╘└╔╦ %%BACKENDFILE%%. ┬√ φσ ±∞εµσ≥σ φΦ ∩≡εαφαδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ, φΦ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ±ΓεΦ mp3-⌠αΘδ√.
  152. LCL_NO_BACK_END_2=┼±δΦ Γ√ ±Ωε∩Φ≡εΓαδΦ ΦδΦ ∩σ≡σ∞σ±≥ΦδΦ ⌠αΘδ MP3GainGUI.exe Γ φεΓ≤■ ∩α∩Ω≤, ≥επΣα δΦßε ταφεΓε ±Ωε∩Φ≡≤Θ≥σ MP3GainGUI.exe Γ ²≥≤ ∩α∩Ω≤ ΩαΩ  ≡δ√Ω, ≤Ωατ√Γα■∙ΦΘ φα ±≥α≡≤■ ∩α∩Ω≤, δΦßε ∩σ≡σ∞σ±≥Φ≥σ mp3gain.exe Γ ²≥≤ µσ ∩α∩Ω≤.
  153. LCL_NO_HELP_FOUND=%%HELPFILE%% NOT FOUND. ┼±δΦ Γ√ ±Ωε∩Φ≡εΓαδΦ ΦδΦ ∩σ≡σ∞σ±≥ΦδΦ MP3GainGUI.exe Γ ²≥≤ ∩α∩Ω≤ ∩ε±δσ ≤±≥αφεΓΩΦ, ≥επΣα ∩σ≡σ∞σ±≥Φ≥σ, ∩εµαδ≤Θ±≥α, ±■Σα µσ ⌠αΘδ .chm.
  154.  
  155. mnuLanguageList.Caption=▀τ√Ω
  156. ;This next one is in the "Options" menu
  157. mnuSysTray.Caption=╤Γσ≡φ≤≥ⁿ Γ ≥≡σΘ
  158.  
  159. ;This next one shows up when you right-click on the icon when mp3gain is minimized to the tray
  160. mnuPopRestore.Caption=┬ε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ
  161.  
  162. LCL_NO_TEMP_SPACE_1=═σ≥ ∞σ±≥α φα ΣΦ±Ωσ Σδ  Φτ∞σφσφΦ  %%filename%%
  163. LCL_NO_TEMP_SPACE_2=╦Φßε ε≈Φ±≥Φ≥σ ΣΦ±Ω, δΦßε ταΘΣΦ≥σ Γ ∞σφ■ "═α±≥≡εΘΩΦ->─ε∩εδφΦ≥σδⁿφε..." Φ ≤±≥αφεΓΦ≥σ ε∩÷Φ■ the "═σ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Γ≡σ∞σφφ√σ ⌠αΘδ√".
  164.  
  165. LCL_ENTER_LOG=╒ε≥Φ≥σ τα∩Φ±√Γα≥ⁿ ²≥Φ ε°ΦßΩΦ Γ ⌠αΘδ, α φσ πδ Σσ≥ⁿ φα Γ√±ΩαΩΦΓα■∙Φσ ±εεß∙σφΦ ?
  166. LCL_SHOW_ONE_ERROR_COUNT=╬°ΦßεΩ ∩≡Φ εß≡αßε≥Ωσ: %%COUNT%%.
  167. LCL_SHOW_MANY_ERROR_COUNT=╬°ΦßεΩ ∩≡Φ εß≡αßε≥Ωσ: %%COUNT%%.
  168. LCL_VIEW_LOG=╧εΩατα≥ⁿ µ≤≡φαδ ε°ΦßεΩ?
  169. LCL_CANT_VIEW_LOG=╬°ΦßΩα ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±Ωεπε ε≥Ω≡√≥Φ  ⌠αΘδα µ≤≡φαδα %%filename%%. ┬α∞ ∩≡ΦΣσ≥±  ε≥Ω≡√≥ⁿ σπε ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ∩≡εΓεΣφΦΩα Windows.
  170.  
  171. LCL_NO_CHECK=┼±δΦ Γ√ ±≈Φ≥ασ≥σ ²≥ε φσ∩≡αΓΦδⁿφ√∞, ∞εµσ≥σ ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ ε∩÷Φ■ %%noLayerCheckOption%%
  172. LCL_OPEN_FILE_FILTER1=MP3-⌠αΘδ√/±∩Φ±ΩΦ
  173. LCL_OPEN_FILE_FILTER2=┬±σ ⌠αΘδ√
  174. LCL_CHOOSE_FOLDER=┬√ßε≡ ∩α∩ΩΦ
  175. LCL_DOING_ALBUM=└φαδΦτ αδⁿßε∞α...
  176. LCL_BACKEND_ERROR=╬°ΦßΩα Γ√∩εδφσφΦ  mp3gain.exe
  177. LCL_APPLY_GAIN=╚τ∞σφσφΦσ ≤≡εΓφ  %%filename%% φα %%dbGain%% Σ┴
  178. LCL_MODIFY_ERROR=═σΓετ∞εµφε Φτ∞σφΦ≥ⁿ ⌠αΘδ %%filename%%
  179. LCL_CANCELLING=╬≥∞σφα...
  180. LCL_CHANGING_LEFT=╚τ∞σφσφΦσ ≤≡εΓφ  Ωαφαδα 1 (δσΓεπε) φα %%dbGain%% Σ┴: %%filename%%
  181. LCL_CHANGING_RIGHT=╚τ∞σφσφΦσ ≤≡εΓφ  Ωαφαδα 2 (∩≡αΓεπε) φα %%dbGain%% Σ┴: %%filename%%
  182. LCL_CHANGING_GAIN=╚τ∞σφσφΦσ ≤≡εΓφ  %%filename%% φα %%dbGain%% Σ┴:
  183. LCL_NOT_STEREO=%%filename%% φσ  Γδ σ≥±  ±≥σ≡σε δΦßε 2-Ωαφαδⁿφ√∞ mp3-⌠αΘδε∞
  184. LCL_ANALYZING=└φαδΦτ %%filename%%
  185. LCL_ERROR_ANALYZING=╬°ΦßΩα ∩≡Φ αφαδΦτσ
  186. LCL_FILE_ERROR_ANALYZING=╬°ΦßΩα ∩≡Φ αφαδΦτσ %%filename%%
  187. LCL_EXITING=┬√⌡εΣ...
  188. LCL_TARGET_DB=(∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■ %%defaultTarget%%)
  189.  
  190. ;This is what is in the "clipping" columns if
  191. ;the file is definitely clipping (or _will_ clip if the
  192. ;suggested gain is applied)
  193. LCL_CLIP_YES=Y
  194.  
  195. ;This is what is in the "clipping" columns if
  196. ;the file is corrupt and mp3gain cannot tell if it is really
  197. ;clipping or not
  198. LCL_CLIP_MAYBE=???
  199.  
  200. ;the following are the column names in the main list box
  201. LCL_COLUMN_PATH_FILE=╧≤≥ⁿ\╘αΘδ
  202. LCL_COLUMN_VOLUME=╙≡εΓσφⁿ
  203. LCL_COLUMN_CLIPPING=╩δΦ∩∩Φφπ
  204. LCL_COLUMN_RADIO_GAIN=╥≡σΩ
  205. LCL_COLUMN_RADIO_CLIP=╩δΦ∩ (╥)
  206. LCL_COLUMN_MAXIMUM_NOCLIP=╠αΩ±. Φτ∞.
  207. LCL_COLUMN_ALBUM_VOLUME=╙≡εΓσφⁿ (└)
  208. LCL_COLUMN_ALBUM_GAIN=└δⁿßε∞
  209. LCL_COLUMN_ALBUM_CLIP=╩δΦ∩ (└)
  210. LCL_COLUMN_PATH=╧≤≥ⁿ
  211. LCL_COLUMN_FILE=╘αΘδ
  212. LCL_COLUMN_MAXIMUM_AMPLITUDE=╥σΩ. ∞αΩ±. α∞∩δ.
  213.  
  214. ;the following are the SHORT names that appear under the buttons when the
  215. ;user selects "Options->Toolbar->Small"
  216. LCL_SMALL_FILES=╘αΘδ√
  217. LCL_SMALL_FOLDER=╧α∩Ωα
  218. LCL_SMALL_ALL=┬±σ
  219. LCL_SMALL_RADIO=╥≡σΩ
  220. LCL_SMALL_ALBUM=└δⁿßε∞
  221. LCL_SMALL_CONSTANT=╩εφ±≥αφ≥α
  222.  
  223. Form1.Caption=MP3 Gain
  224. Label2.Caption="═ε≡∞α" π≡ε∞Ωε±≥Φ:
  225. cmdCancel.Caption=╬≥∞σφα
  226. cmdExit.Caption=┬√⌡εΣ
  227. lblFileProg.Caption=╬ß≡αßε≥Ωα ⌠αΘδα
  228. lblTotProg.Caption=╬ß∙α  εß≡αßε≥Ωα
  229. Button1.ToolTipText=┬√∩εδφΦ≥ⁿ αφαδΦτ Replay Gain mp3-⌠αΘδεΓ
  230. Button1Menu1.Text=└φαδΦτ ╥≡σΩ
  231. Button1Menu2.Text=└φαδΦτ └δⁿßε∞
  232. Button1Menu4.Text=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ αφαδΦτ
  233. Button2.ToolTipText=╚τ∞σφΦ≥ⁿ ≤≡εΓσφⁿ mp3-⌠αΘδεΓ
  234. Button2Menu1.Text=╥Φ∩ ╥≡σΩ
  235. Button2Menu2.Text=╥Φ∩ └δⁿßε∞
  236. Button2Menu3.Text=╩εφ±≥αφ≥α
  237. Button4.Caption=─εßαΓΦ≥ⁿ ⌠αΘδ(√)
  238. Button4.ToolTipText=─εßαΓΦ≥ⁿ mp3-⌠αΘδ(√) Γ ±∩Φ±εΩ
  239. Button5.Caption=─εßαΓΦ≥ⁿ ∩α∩Ω≤
  240. Button5.ToolTipText=─εßαΓΦ≥ⁿ Γ±σ mp3-⌠αΘδ√ Γ ∩α∩Ωσ
  241. Button7.Caption=╙ΣαδΦ≥ⁿ ⌠αΘδ(√)
  242. Button7.ToolTipText=╙ΣαδΦ≥ⁿ Γ√ß≡αφφ√σ ⌠αΘδ√ Φτ ±∩Φ±Ωα
  243. Button8.Caption=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ
  244. Button8.ToolTipText=╙ΣαδΦ≥ⁿ Φτ ±∩Φ±Ωα Γ±σ ⌠αΘδ√
  245. mnuFile.Caption=╘αΘδ
  246. mnuAddFile.Caption=─εßαΓΦ≥ⁿ ⌠αΘδ√
  247. mnuAddFolder.Caption=─εßαΓΦ≥ⁿ &∩α∩Ω≤
  248. mnuSelectAll.Caption=┬√ß≡α≥ⁿ Γ±σ ⌠αΘδ√
  249. mnuSelectNone.Caption=╤φ ≥ⁿ Γ√ßε≡ ±ε Γ±σ⌡ ⌠αΘδεΓ
  250. mnuSelectReverse.Caption=╚φΓσ≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ Γ√ßε≡
  251. mnuClearFiles.Caption=╙ΣαδΦ≥ⁿ Γ√ß≡αφφ√σ ⌠αΘδ√ Φτ ±∩Φ±Ωα
  252. mnuClearAll.Caption=╙ΣαδΦ≥ⁿ Γ±σ ⌠αΘδ√
  253. mnuExit.Caption=┬√⌡εΣ
  254. mnuAnalysis.Caption=&└φαδΦτ
  255. mnuRadio.Caption=└φαδΦτ &╥≡σΩ
  256. mnuAlbum.Caption=└φαδΦτ &└δⁿßε∞
  257. mnuMaxAmp.Caption=└φαδΦτ &╠αΩ±. Γετ∞.
  258. mnuClearAnalysis.Caption=&╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ αφαδΦτ
  259. mnuGain.Caption=&╚τ∞σφΦ≥ⁿ ≤≡εΓσφⁿ
  260. mnuRadioGain.Caption=╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ ≥Φ∩ &╥≡σΩ
  261. mnuAlbumGain.Caption=╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ ≥Φ∩ &└δⁿßε∞
  262. mnuConstantGain.Caption=╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ &Ωεφ±≥αφ≥≤...
  263. mnuMaxNoClipGain.Caption=╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ ∞αΩ±. Γετ∞. Σδ  ΩαµΣεπε ⌠αΘδα
  264. mnuGroupNoClip.Caption=╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ ∞αΩ±. Γετ∞. Σδ  Γ±σπε αδⁿßε∞α
  265. mnuOptions.Caption=&═α±≥≡εΘΩΦ
  266. mnuAlwaysTop.Caption=┬±σπΣα ±Γσ≡⌡≤
  267. mnuSelectedFiles.Caption=╨αßε≥α≥ⁿ ≥εδⁿΩε ± Γ√Σσδσφφ√∞Φ ⌠αΘδα∞Φ
  268. mnuEachAlbum.Caption=╩αµΣα  ∩α∩Ωα - ²≥ε αδⁿßε∞
  269. mnuAddSubs.Caption=─εßαΓδ ≥ⁿ ∩εΣ∩α∩ΩΦ
  270. mnuKeepTime.Caption=╤ε⌡≡αφ ≥ⁿ Γ≡σ∞ /Σα≥≤ ⌠αΘδα
  271. mnuReckless.Caption=═σ ∩≡εΓσ≡ ≥ⁿ Layer I/II
  272. mnuLogs.Caption=&╞≤≡φαδ√...
  273. mnuToolbar.Caption=╧αφσδⁿ Φφ±≥≡≤∞σφ≥εΓ
  274. mnuToolBarBig.Caption=┴εδⁿ°α 
  275. mnuToolbarSmall.Caption=╠αδσφⁿΩα 
  276. mnuToolbarText.Caption=╥εδⁿΩε ≥σΩ±≥
  277. mnuToolbarNone.Caption=═σ≥
  278. mnuFileDisplayOptions.Caption=╬≥εß≡αµσφΦσ ⌠αΘδεΓ
  279. mnuPathWithFile.Caption=╧≤≥ⁿ\╘αΘδ
  280. mnuFileOnly.Caption=╥εδⁿΩε Φ∞  ⌠αΘδα
  281. mnuPathSepFile.Caption=╧≤≥ⁿ Φ ╘αΘδ
  282. mnuResetColumns.Caption=╤ß≡ε± °Φ≡Φφ√ ΩεδεφεΩ
  283. mnuResetWarnings.Caption=╤ß≡ε± ∩≡σΣ≤∩≡σµΣα■∙Φ⌡ ±εεß∙σφΦΘ
  284. mnuAdvancedOptions.Caption=&─ε∩εδφΦ≥σδⁿφε...
  285. mnuHelp.Caption=&╤∩≡αΓΩα
  286. mnuContents.Caption=╤εΣσ≡µαφΦσ
  287. mnuDisclaimer.Caption=╧≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦσ...
  288. mnuAbout.Caption=&╬ ∩≡επ≡α∞∞σ...
  289.  
  290. [frmMaximizing]
  291. frmMaximizing.Caption=╬ ∞αΩ±Φ∞Φτα÷ΦΦ
  292. Label1.Caption="╠αΩ±Φ∞Φτα÷Φ ", ΦδΦ φε≡∞αδΦτα÷Φ  ∞αΩ±Φ∞αδⁿφεΘ α∞∩δΦ≥≤Σ√ τΓ≤ΩεΓ√⌡ ⌠αΘδεΓ, ═┼ δ≤≈°ΦΘ ∩≤≥ⁿ Σδ  Γ√≡αΓφΦΓαφΦ  Φ⌡ π≡ε∞Ωε±≥Φ. ╥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦσ ∩ε ±φσφΦ  ±∞.
  293. Label5.Caption=╚δΦ ταπ≡≤τΦ≥σ ε≥±■Σα φσ±ΩεδⁿΩε τΓ≤ΩεΓ√⌡ ∩≡Φ∞σ≡εΓ, Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤■∙Φ⌡, ≈≥ε ∞αΩ±Φ∞Φτα÷Φ  φσ σ±≥ⁿ ≥ε µσ ±α∞εσ, ≈≥ε φε≡∞αδΦτα÷Φ  π≡ε∞Ωε±≥Φ:
  294. OKButton.Caption=&OK
  295.  
  296. [frmOptions]
  297. frmOptions.Caption=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ φα±≥≡εΘΩΦ
  298. fraPriority.Caption=╧≡Φε≡Φ≥σ≥ ∩≡ε÷σ±±α
  299. optReal.Caption=╨σαδⁿφεπε Γ≡σ∞σφΦ
  300. optHigh.Caption=┬√±εΩΦΘ
  301. optNorm.Caption=═ε≡∞αδⁿφ√Θ
  302. optIdle.Caption=╧≡ε±≥εΘ
  303. Label1.Caption=╧≡Φ∞σ≈αφΦσ: ┬√±εΩΦΘ Φ ╨σαδⁿφεπε Γ≡σ∞σφΦ ═┼ ≡σΩε∞σφΣ≤■≥± 
  304. Frame1.Caption=╧≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ
  305. chkNoShowFileStatus.Caption=═σ ∩εΩατ√Γα≥ⁿ ΦφΣΦΩα≥ε≡ ≡αßε≥√
  306. chkMaximizing.Caption=╨ατ≡σ°Φ≥ⁿ ⌠≤φΩ÷ΦΦ "∞αΩ±Φ∞Φτα÷ΦΦ"
  307. cmdOK.Caption=&OK
  308. Label3.Caption=┬Ωδ■≈σφΦσ ²≥εΘ ε∩÷ΦΦ, Γετ∞εµφε, τα±≥αΓΦ≥ mp3gain ≡αßε≥α≥ⁿ ≈≤≥ⁿ ß√±≥≡σσ, φε ∞εµσ≥ Φ ∩εΣΓσ±Φ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡...
  309. chkNoTempFiles.Caption=═σ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Γ≡σ∞σφφ√σ ⌠αΘδ√
  310.  
  311. [frmReadOnly]
  312. frmReadOnly.Caption=╘αΘδ ≥εδⁿΩε Σδ  ≈≥σφΦ 
  313. lblTitle.Caption=╧≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦσ: ⌠αΘδ√ ≥εδⁿΩε Σδ  ≈≥σφΦ  φσδⁿτ  Φτ∞σφΦ≥ⁿ:
  314. Label1.Caption=┬±σ ≡αΓφε ΣεßαΓΦ≥ⁿ ⌠αΘδ Γ ±∩Φ±εΩ?
  315. cmdYes.Caption=&─α
  316. cmdYesAll.Caption=─α Σδ  &Γ±σ⌡
  317. cmdNo.Caption=&═σ≥
  318. cmdNoAll.Caption=═σ≥ Σδ  Γ±σ⌡
  319. CancelButton.Caption=╬≥∞σφα
  320.  
  321. [frmResetWarn]
  322. frmResetWarn.Caption=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ αφαδΦτ?
  323. Label1.Caption=┬±σ ≥σΩ≤∙Φσ Σαφφ√σ αφαδΦτα ß≤Σ≤≥ ≤Σαδσφ√. ┬√ ≤Γσ≡σφ√?
  324. chkShowResetWarn.Caption=┴εδⁿ°σ φσ ±∩≡α°ΦΓα≥ⁿ
  325. cmdYes.Caption=&─α
  326. cmdNo.Caption=&═σ≥
  327.  
  328. [frmStereoWarning]
  329. frmStereoWarning.Caption=┬═╚╠└═╚┼!
  330. Label1.Caption=▌≥α ⌠≤φΩ÷Φ  ≡αßε≥ασ≥ ≥εδⁿΩε σ±δΦ mp3 ΩεΣΦ≡εΓαφ ΩαΩ ±≥σ≡σε ΦδΦ 2-Ωαφαδⁿφ√Θ, α φσ joint-stereo ΦδΦ mono.
  331. chkIGetIt.Caption=┴εδⁿ°σ φσ ∩εΩατ√Γα≥ⁿ
  332. OKButton.Caption=&OK
  333.  
  334. [basSaveAnalysis]
  335. LCL_OVERWRITE_FILE=╧σ≡σ∩Φ±α≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ⌠αΘδ?
  336. LCL_MODIFIcATION_CAPTION=╧≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦσ εß Φτ∞σφσφΦΦ ⌠αΘδα
  337. LCL_MODIFICATION_WARNING=┬φΦ∞αφΦσ: ⌠αΘδ, Γετ∞εµφε, Φτ∞σφσφ ≤µσ ∩ε±δσ ±ε⌡≡αφσφΦ  αφαδΦτα
  338. LCL_SIZE_CAPTION=╧≡≤∩≡σµΣσφΦΦ εß Φτ∞σφσφΦΦ ≡ατ∞σ≡α
  339. LCL_SIZE_WARNING=┬φΦ∞αφΦσ: ≡ατ∞σ≡ ⌠αΘδα Φτ∞σφσφ ≤µσ ∩ε±δσ ±ε⌡≡αφσφΦ  αφαδΦτα
  340. LCL_IGNORE_WARNING=┬±σ ≡αΓφε ταπ≡≤τΦ≥ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥√ αφαδΦτα?
  341.  
  342. [frmSkipTagsWarn]
  343. frmSkipTagsWarn.Caption=╧╨┼─╙╧╨┼╞─┼═╚┼!
  344. Label1.Caption=┼±δΦ ΓΩδ■≈σφα ε∩÷Φ  "╚πφε≡Φ≡εΓα≥ⁿ ≥²πΦ", Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  Σδ  "╬≥∞σφ√" φσ ß≤Σσ≥ ⌡≡αφΦ≥ⁿ±  Γ mp3-⌠αΘδα⌡ Φ ┬√ ═┼ ±∞εµσ≥σ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ε≥∞σφΦ≥ⁿ Φτ∞σφσφΦ .
  345. chkIGetIt.Caption=┴εδⁿ°σ φσ ∩εΩατ√Γα≥ⁿ
  346. OKButton.Caption=&OK
  347.